POURING ELEMENT HAVING A SAFEGUARDING CUTTING-ELEMENT GUIDE

Illustrated and described is a pouring element (1) for a combipack, comprising a main body (4) having a pouring tube (15) and an encircling fastening flange (16), a hollow-cylindrical cutting element (3) that is arranged concentrically and guided movably in the pouring tube (15), and a reclosable screw cap (2), wherein the cutting element (3) is drivable by the screw cap for opening the combipack for the first time and wherein at least two guide ribs (17) formed on the pouring tube (16) cooperate in a corresponding manner with transmission means formed on the cutting element (3) such that an opening path having, upstream, an at least predominantly axial penetrating section followed by a purely rotational section about the longitudinal axis (A) of the pouring tube (15) is described, wherein the cutting element (3) is arranged such that it is guidable along the opening path. In order to ensure increased safety in the guidance of the cutting element (3), provision is made for the pouring tube (15) to have at least two first safety elements (18) that are designed, together with the at least two guide ribs (17), to achieve guidance, bearing on both sides, for the transmission means of the cutting element (3) along the penetration and/or rotational section of the opening path. Se representa y se describe un elemento de vertido (1) para un envase compuesto, que comprende un cuerpo principal (4) con un tubo de vertido (15) y una brida de fijación circunferencial (16), un elemento de corte cilíndrico hueco (3) dispuesto concéntricamente y guiado de manera móvil en el tubo de vertido (15) y una tapa roscada resellable (2), en el que el elemento de corte (3) puede ser accionado por la tapa roscada (2) para la primera apertura del envase compuesto y en el que al menos dos nervaduras de guía (17) formadas en el tubo de vertido (15) interactúan correspondientemente con los medios de transferencia formados internamente en el elemento de corte (3) de tal manera que una trayectoria de apertura con al menos un segmento de perforación predominantemente axial enfrente y seguido por un segmento de rotación recto alrededor del eje longitudinal (A) del tubo de vertido (15), en el que el elemento de corte (3) está dispuesto de tal manera que se puede guiar a lo largo de la trayectoria de apertura. Con el fin de garantizar una mayor seguridad al guiar el elemento de corte (3), el tubo de vertido (15) tiene al menos dos primeros elementos de seguridad (18) los cuales, junto con las