REPLACEABLE NOZZLE FOR DRILLING BIT

A nozzle for a drill bit such as may be used to drill for oil or natural gas. The nozzle includes a generally-cylindrical body having a longitudinal axis, a proximal end for insertion into a drill bit body, and a distal end opposite the proximal end. The nozzle body defines a longitudinal bore through the nozzle along the longitudinal axis. The nozzle further includes one or more lobes extending radially from the nozzle body near the distal end. Each of the lobes is displaced axially from the distal end such that a cylindrical portion of the nozzle body is disposed between the distal end and the lobe. The nozzle further includes a fitting in the distal end configured to engage a tool for imparting rotational torque to the nozzle about the longitudinal axis. Such a nozzle is preferably insertable into a drill bit body from outside the body. Una boquilla para una barrena tal que pueda usarse para perforar en búsqueda de petróleo o gas natural; la boquilla incluye un cuerpo generalmente cilíndrico que tiene un eje longitudinal, un extremo próximo para su inserción en un cuerpo de barrena, y un extremo distal opuesto al extremo próximo; el cuerpo de boquilla define un hoyo longitudinal a lo largo del eje longitudinal; la boquilla incluye además uno o más lóbulos que se extienden de manera radial desde el cuerpo de boquilla cerca del extremo distal; cada uno de los lóbulos está desfazado de manera axial desde el extremo distal, de tal manera que una porción cilíndrica del cuerpo de boquilla se dispone entre el extremo distal del lóbulo; la boquilla incluye además un aditamento en el extremo distal, configurado para acoplarse con una herramienta para impartir a la boquilla fuerza de torsión rotacional alrededor del eje longitudinal. Una boquilla así de preferencia se puede insertar un cuerpo de barrena desde afuera del cuerpo.