FLIP TOP CLOSURE AND CONTAINER

A closure (10) of the flip-top type, and a closure combined with a bottle or other container. The closure comprises a cap base (12) which can be releasably fastened to a package (74), the cap base including an opening. A closing flap (16) is movably attached to the cap base and is suitable, when it is in a closed position, for preventing egress of a liquid from the package through the cap base opening. The closing flap has a locking flap extending therefrom, and movably attached to the closing flap. A locking flap fastener (70) is provided for releasably securing the locking flap to the cap base or to the package to prevent inadvertent opening of the closure during transport and use by the consumer. The locking flap (38) may be tucked within the closing flap during normal use and used to lock the closing flap during transport. The locking flap may be disposed in a recess (20) in the cap base. Un cierre (10) del tipo con tapa abatible, y un cierre combinado con una botella u otro contenedor. El cierre comprende una base de tapa (12) que puede sujetarse de manera separable a un empaque (74), incluyendo la base de tapa una abertura. Una aleta de cierre (16) se adjunta de manera movible a la base de tapa y es adecuada, cuando se encuentra en una posición cerrada, para prevenir el egreso de un líquido proveniente del empaque a través de la abertura de la base de tapa. La aleta de cierre tiene una aleta de bloqueo que se extiende a partir de la misma y que se adjunta de manera movible a la aleta de cierre. Un sujetador de aleta de bloqueo (70) se proporciona para asegurar de manera separable la aleta de bloqueo a la base de tapa o al empaque a fin de prevenir la abertura inadvertida del cierre durante el transporte y uso por el consumidor. La aleta de bloqueo (38) puede meterse en la aleta de cierre durante uso normal y utilizarse para inmovilizar la tapa de cierre durante el transporte. La aleta de bloqueo puede disponerse en una cavidad (20) en la base de tapa.