SLIDING CLOSURE FOR A METALLURGICAL VESSEL, PREFERABLY A DISTRIBUTOR VESSEL FOR A CONTINUOUS CASTING FACILITY

The invention relates to a sliding closure for a metallurgical vessel, having two compensation units I and II to compensate for overloads which can result from the thermal expansion and from production-induced scatter of the fire-resistant closure plate thicknesses and/or the upper inner sleeve, wherein the inner sleeve can also be lowered during operation. Compensation unit I comprises a spring assembly (23) having fixing screws (15a, 15b) that can be pivoted away between the housing (4) and a cover (11) of the housing. Compensation unit II for its part comprises a spring assembly (30) having an insert frame (25) that presses against the lower closure plate (6) and which spring assembly is fixed to the underside of the housing (4) by fixing screws (26). La invención se refiere a un cierre corredizo para un recipiente metalúrgico, con dos unidades de compensación I y II para compensar sobrecargas que pueden resultar de la expansión térmica y de la dispersión de los grosores de las placas de cierre refractarias condicionada por la fabricación y/o de la camisa interior superior, en donde la camisa interior también se puede contraer durante el funcionamiento. La unidad de compensación I consta de una disposición de resortes (23) con tornillos de fijación (15a, 15b) oscilantes entre la caja 4 y la tapa 11 de la caja 4. La unidad de compensación II comprende por su parte una disposición de resortes (30) con un marco suplementario (25) que ejerce presión contra la placa de cierre (6) inferior y se fija con tornillos de sujeción (26) a la parte inferior de la caja ( 4).