CHEMICAL PRODUCT DISPENSING INDEPENDENT OF DRIVE FLUID FLOW RATE

A fluid product dispenser is sized to removably receive a product package containing a supply of the fluid product. The product package includes an internally integrated fluid pump, and the dispenser includes a drive unit powered by flow of a fluid. Flow of the fluid powers the drive unit, which in turn drives the pump internal to the product package, resulting in dispensation of the fluid product in a product/fluid ratio that is independent of the fluid flow rate. Un dispensador de un producto fluido tiene un tamaño para recibir, de manera removible, un paquete del producto que contiene un suministro del producto fluido. El paquete del producto incluye una bomba de fluido integrada internamente y el dispensador incluye una unidad de accionamiento potenciada por el flujo de un fluido. El flujo del fluido potencia la unidad de accionamiento, que a su vez acciona la bomba interna para el paquete del producto, dando como resultado la dispensación del producto fluido en una relación producto/fluido que es independiente de la velocidad de flujo del fluido.