AUTOMATIC DETECTION OF PREFERENCES FOR SUBTITLES AND DUBBING

In an approach, a server computer receives a request from a client computer specifying content for a user, wherein the content is associated with an original language. In response to receiving the request, the server computer selects a preferred audio language and a preferred subtitle language for the content based on a record of a database. The server computer returns data that the client computer uses to obtain the content using the preferred audio language and the preferred subtitle language from a content delivery network (CDN). The server computer receives a message from the client computer that identifies a presented audio language and a presented subtitle language that were presented to the user. In response to a determination that the presented audio language differs from the preferred audio language or that the presented subtitle language differs from the preferred subtitle language, the server computer updates the particular record. En un enfoque, una computadora de servidor recibe una solicitud desde una computadora del cliente que especifica el contenido para un usuario, en donde el contenido está asociado con un idioma original; en respuesta a la recepción de la solicitud, la computadora de servidor selecciona un idioma de audio preferido y un idioma de subtítulos preferido para el contenido con base en un registro de una base de datos; la computadora de servidor devuelve los datos que la computadora del cliente utiliza para obtener el contenido utilizando el idioma de audio preferido y el idioma de subtítulos preferido desde una red de entrega de contenido (CDN); la computadora de servidor recibe un mensaje desde la computadora del cliente que identifica un idioma de audio presentado y un idioma de subtítulos presentado que fueron presentados al usuario; en respuesta a una determinación de que el idioma de audio presentado difiere del idioma de audio preferido o que el idioma de subtítulos presentado difiere del idioma de subtítulos preferido, la computadora de servidor actualiza el registro particular.