ELECTROMAGNETIC RANGING SOURCE SUITABLE FOR USE IN A DRILL STRING

An electromagnetic ranging source embodiment includes: a tubular body having a circumference; a ferromagnetic core conforming to the tubular body and extending at least halfway around the circumference to define a gap with circumferentially-spaced poles; one or more current-carrying windings around the core to induce a magnetic field between the poles; and a downhole power source that drives the one or more current-carrying windings. A method embodiment includes: equipping a first drill string with such an electromagnetic ranging source; extending a first borehole with the first drill string; assembling a second drill string with sensors; and drilling a second borehole while using said sensors to guide the second drill string relative to the first borehole. Una modalidad de fuente de exploración electromagnética: un cuerpo tubular que tiene una circunferencia; un núcleo ferromagnético que se adapta al cuerpo tubular y se extiende al menos a medio camino alrededor de la circunferencia para definir un espacio con polos espaciados de forma circunferencial; uno o más devanados de conducción de corriente alrededor del núcleo para inducir un campo magnético entre los polos; y una fuente de energía en el interior del pozo que activa el uno o más devanados de conducción de corriente. Una modalidad de un método incluye: equipar una primera sarta de perforación con dicha fuente de exploración electromagnética; extender un primer agujero con la primera sarta de perforación; ensamblar una segunda sarta de perforación con sensores; y perforar un segundo agujero mientras se utilizan dichos sensores para guiar la segunda sarta de perforación con respecto al primer agujero.