PROCESS AND PLANT FOR PRODUCING OLEFINS

A process (100) is proposed for obtaining olefins, comprising a steam cracking process (1) in which a first gas mixture (b) is generated and an oxygenate-to-olefin process (2) in which a second gas mixture (s) is generated, the first gas mixture (b) and the second gas mixture (s) each comprising at least hydrocarbons having one to four carbon atoms. Proposed is the formation from the first gas mixture (b) of a first fraction (h), comprising at least the predominant part of the hydrocarbons previously present in the first gas mixture (b) that have four carbon atoms; the formation from the second gas mixture (s) of a second fraction (y), comprising at least the predominant part of the hydrocarbons previously present in the second gas mixture (s) that have four carbon atoms; and the subjection, to a predominant extent, of the hydrocarbons present in the second fraction (y) and previously present in the second gas mixture (s) to cracking conditions, in the steam cracking process (1), under which there is less than 92% conversion of n-butane present. A corresponding plant is likewise a subject of the present invention. Se propone un proceso (100) para obtener olefinas, que comprende un proceso de craqueo con vapor (1) en el cual se genera una primera mezcla de gas (b) y un proceso de oxigenado-para-olefina (2) en el cual se genera una segunda mezcla de gas (s), la primera mezcla de gas (b) y la segunda mezcla de gas (s) cada una que comprende por lo menos hidrocarburos que tienen uno a cuatro átomos de carbono. Se propone la formación de la primera mezcla de gas (b) de una primera fracción (h), que comprende por lo menos la parte predominante de los hidrocarburos previamente presentes en la primera mezcla de gas (b) que tienen cuatro átomos de carbono; la formación de la segunda mezcla de gas (s) de una segunda fracción (y), que comprende por lo menos la parte predominante de los hidrocarburos previamente presentes en la segunda mezcla de gas (s) que tienen cuatro átomos de carbono; y el sometimiento, a un grado predominante, de los hidrocarburos presentes en la segunda fracción (y) y previamente presente en la segunda mezcla de gas (s) a condiciones de craqueo, en el proceso de craqueo con vapor (1), bajo el cual hay menos de 92% de conversión del n-butano presente. Del mismo modo una planta correspondiente es el sujeto de la presente invención.