BUILDING CLOSURE OPERATOR

A building closure operator includes an operator arm pivotable about an arm axis from an arm closed position to an arm open position, an arm lock actuatable to lock the arm in different locked positions and releasable to release the arm, and an articulatable lever pivotable about a lever axis parallel to the arm axis, from a lever home position corresponding to the arm closed position, to a lever actuated position corresponding to the arm open position. The lever includes a lever coupling maintainable in the lever actuated position, and a lever handle pivotable with respect to the lever coupling back to the home position to actuate the arm lock to lock the arm in one of the different locked positions. Un operador de cerrojo de edificio incluye un brazo de operador pivotante alrededor de un eje de brazo desde una posición de brazo cerrado a una posición de brazo abierto, un seguro de brazo que se puede accionar para bloquear el brazo en diferentes posiciones bloqueadas y que se puede liberar para liberar el brazo, y una palanca que se puede articular pivotante alrededor de un eje de palanca paralelo al eje de brazo, desde una posición de inicio de palanca correspondiente a la posición de brazo cerrado, a una posición de palanca accionada correspondiente a la posición de brazo abierto. La palanca incluye un acoplamiento de palanca que se puede mantener en la posición de palanca accionada, y un asa de palanca pivotante con respecto al acoplamiento de palanca de regreso a la posición de inicio para accionar el seguro de brazo para bloquear el brazo en una de las diferentes posiciones bloqueadas.