DEVICE AND METHOD FOR STEERING SEISMIC VESSEL

System and method for steering a vessel during a marine acquisition campaign. The method includes obtaining (2000) a pre-plot track of a steered point, wherein the steered point is associated with an equipment spread towed by the vessel; calculating (2002) an offset between a past position of the vessel and a current position of the steered point; and steering (2004) the vessel along a vessel track, wherein the vessel track is calculated by shifting the pre-plot track of the steered point with at least a cross-line component of the offset. Un sistema y un método para dirigir una embarcación durante una campaña de adquisición marina. El método incluye obtener (2000) una trayectoria pretrazada de un punto de dirección, en donde el punto de dirección está asociado con una distribución de equipo remolcada por la embarcación, calcular (2002) un desplazamiento entre la posición pasada de la embarcación y la posición actual del punto de dirección y dirigir (2004) la embarcación a lo largo de la trayectoria de la embarcación, en donde la trayectoria de la embarcación se calcula al desplazar la trayectoria pretrazada del punto de dirección con por lo menos un componente en línea cruzada del desplazamiento.