LIQUID VAPOR SEPARATOR DRAIN VALVE

A liquid vapor separator drain valve includes an outer housing defining upper and lower chambers separated by a divider. An upper housing coupled to the outer housing partitions the upper chamber into inner and outer chambers and defines an upper port for communication with a carbon canister. The outer housing defines an external port in communication with the outer chamber and for communicating with a fill limit valve. Upper and lower valves are positioned in the respective upper and lower chambers such that the valves and upper and lower chambers are arranged in a vertically stacked, concentric manner. The lower valve vents fuel vapor to the upper chamber in a rest position and seals a divider vent passage when liquid fuel reaches a lower threshold. The upper valve vents fuel vapor to the upper port and seals the upper port when liquid fuel reaches an upper threshold. Una válvula de drenaje de separación de vapor líquido incluye un alojamiento exterior que define las cámaras superior e inferior que están separadas mediante un divisor. Un alojamiento superior que es acoplado con el alojamiento exterior divide la cámara superior en las cámaras interior y exterior y define un puerto superior que se comunica con un depósito de carbón. El alojamiento exterior define un puerto externo en comunicación con la cámara exterior y que se comunica con una válvula de límite de llenado. Las válvulas superior e inferior se posicionan en las respectivas cámaras superior e inferior, de manera que las válvulas y las cámaras superior e inferior se colocan en un modo concéntrico verticalmente apilado. La válvula inferior ventila el vapor de combustible hacia la cámara superior en una posición de reposo y sella un pasaje de ventilación cuando el combustible líquido alcanza un umbral más bajo. La válvula superior ventila el vapor de combustible hacia el puerto superior y sella el puerto superior cuando el combustible líquido alcanza un umbral más alto.