VALVE ASSEMBLY FOR AN IS MACHINE

A valve assembly (1) which is intended for differentiated track-by-track control of the movement mechanisms of an IS machine and can therefore be used in a modular manner consists of a valve support (2') and a head part (22) which supports two pilot control valves (3, 5), two safety valves (4, 6) and two switching valves as one assembly. By way of actuation of the safety valves (4, 6), the feed of control air to the switching valves can be interrupted, which switching valves are assigned, for example, to the opening movement and the closing movement, respectively, of a closing cylinder which is assigned to a preform. The valve assembly has interfaces for connection of control and operating air and for electric connection to a machine controller. If required, the assembly which is designed in this way makes it possible to interrupt the control air in a differentiated way which is related to an individual track, in addition to simple assembly and dismantling. Un montaje de válvula (1) destinado para el control diferenciado línea por línea de los mecanismos de movimiento de una máquina IS y que por lo tanto se puede usar de una manera modular consiste en un soporte de válvula (2') y una parte de cabeza (22) que soporta dos válvulas de mando piloto (3, 5), dos válvulas de seguridad (4, 6) y dos válvulas de conmutación en un montaje. Por vía del accionamiento de las válvulas de seguridad (4, 6) se puede interrumpir la alimentación de aire de control a las válvulas de conmutación, válvulas de conmutación éstas que se asignan, por ejemplo, al movimiento de apertura y el movimiento de cierre, respectivamente, de un cilindro de cierre que se asigna a un molde de preformado. El montaje de válvula tiene interfaces para la conexión de aire de control y operación y para la conexión eléctrica a un control de máquina. El montaje concebido de esta manera permite en caso necesario, además de un fácil montaje y desmontaje, una interrupción del aire de control referido a una línea individual.