ASSEMBLY FOR PRODUCING A THREADED CONNECTION FOR DRILLING AND OPERATING HYDROCARBON WELLS, AND RESULTING THREADED CONNECTION

The invention concerns an assembly for producing a threaded connection, comprising a first and a second tubular component with an axis of revolution (10) and each respectively provided at one of their ends (1, 2) with at least a first continuous threaded zone (3, 4) following a first helix on the outer or inner circumferential surface of the component depending on whether the threaded end is male or female in type, and being capable of cooperating together upon makeup, the first threaded zones (3, 4) of the ends (1, 2) having a variable width dovetail thread profile, said ends (1, 2) respectively finishing in a terminal surface (7, 8), at least one of the ends (1, 2) being provided with a lip (12) provided between the threaded zone and the terminal surface, said lip carrying a sealing surface (5) which is capable of cooperating in a sealing interference fit with a corresponding sealing surface (6) disposed facing the other end when the connection is in the made up state, characterized in that the lip (12) is hollowed out by a groove (11) adjoining on the one hand the threaded zone and on the other hand the sealing surface, the length (GL) of the groove being calculated as follows (I). Un conjunto para la realización de una junta roscada, que comprende un primero y un segundo componentes tubulares de eje de revolución (10) y cada uno provisto respectivamente en uno de sus extremos (1, 2) de al menos una primera zona roscada continua (3, 4), realizada de acuerdo con una primera hélice sobre la superficie circunferencial exterior o interior del componente de acuerdo con que el extremo roscado sea del tipo macho o hembra, y que es apta para cooperar entre sí en ajuste, que la primera zona roscada (3, 4) de los extremos (1, 2) presenta un perfil de roscas en cola de milano y con ancho variable, que los citados extremos (1, 2) finalizan respectivamente por una superficie terminal (7, 8), que al menos uno de los extremos (1, 2) está provisto de un reborde (12) dispuesto entre la zona roscada y la superficie terminal, que el citado reborde lleva una superficie de hermeticidad (5) apta para cooperar en ajuste estanco con una superficie de hermeticidad correspondiente (6) dispuesta en frente sobre el otro extremo cuando la junta está en estado ajustado, caracterizado porque el reborde (12) está ahuecado en una garganta (11) que limita por una parte con la zona roscada y por otra parte con la superficie de hermeticidad, que la longitud (GL) de la garganta está encuad