PRESS ROLLER

The invention relates to a press roller for a roller press, in particular for briquetting, compacting or grinding granular material, having a roller core (1) and a roller sleeve fastened to the exterior of the roller core (1), said sleeve being composed of a plurality of segments (2), distributed over the circumference, with mutually facing lateral faces (3). The segments (2) have clamping shoulders (5) which extend around the front faces, the segments (2) being releasably fastened at each front face to the roller core (1) by means of at least one fastening ring (6). Said fastening ring fits over the clamping shoulders (5) of the segments (2). The fastening ring (6) is or can be clamped against the segments (2) by means of axially parallel clamping bolts (7). Each segment has at least one axially parallel opening for the clamping bolts which, relative to the extension in the circumferential direction, is arranged between the two lateral faces (3) of the segment (2). La invención se refiere a un rodillo de prensado para una prensa de rodillos, en particular para fabriqueteado, compactado o triturado de material granular, que tiene un núcleo del rodillo (1) y una camisa del rodillo fijada al exterior del núcleo del rodillo (1), estando compuesta dicha camisa por una pluralidad de segmentos (2), distribuidos sobre la circunferencia, con caras laterales (3) mutuamente enfrentadas. Los segmentos (2) fijados de manera extraíble en cada cara frontal al núcleo del rodillo (1) por medio de al menos un anillo de fijación (6) dicho anillo de fijación encaja sobre los salientes de sujeción (5) de los segmentos (2). El anillo de fijación (6) está o puede estar sujeto contra los segmentos (2) por medio de pernos de sujeción (7) axialmente paralelos. Cada segmento tiene al menos una abertura axialmente paralela para los pernos de sujeción que, está dispuesta entre dos caras laterales (39 del segmento (2).