VOLUME METERING DISPENSER

Fluid dispensing assembly to be fit to a container, having a flow configuration and a closed configuration, comprising: a body having a first chamber being in fluid communication with a container engaging portion and an outflow portion, a second chamber being in fluid communication with the outflow portion, and a body wall having a portion that is transparent or translucent such that the level of fluid within the second chamber is visible from outside; a valve, disposed within the body, comprising a seal and a stem attached thereto, the seal selectively engaged to the body at the outflow portion; and a resilient member being elastically deformable attached to the stem opposite of the seal, the valve putting the first and second chambers in fluid communication with one another in the closed configuration, the valve isolating the first chamber from the second chamber in the flow configuration, so that the ratio of fluid flowing out of the these two chambers is fixed. Ensamble de distribución de fluido que se ajusta a un recipiente, que tiene una configuración de flujo y una configuración cerrada, que comprende: un cuerpo que tiene una primera cámara que se encuentra en comunicación de fluido con una porción de acoplamiento de recipiente y una porción de flujo de salida, una segunda cámara que se encuentra en comunicación de fluido con la porción de flujo de salida, y una pared de cuerpo que tiene una porción que es transparente o traslúcida de tal manera que el nivel de fluido dentro de la segunda cámara es visible desde el exterior; una válvula, dispuesta dentro del cuerpo, que comprende un sello y un vástago unido a la misma, el sello acoplado selectivamente al cuerpo en la porción de flujo de salida; y un miembro elástico que se puede deformar elásticamente unido al vástago opuesto del sello, la válvula pone la primera y segunda cámaras en comunicación de fluido entre sí en la configuración cerrada, la válvula aísla la primera cámara de la segunda cámara en la configuración de flujo, de manera que la relación de fluido que fluye fuera de estas dos cámaras es fija.