ROLL STAND FOR ABSORBING ROLLING FORCES

In order to simplify roll adjustment in a roll stand when changing the rolls, a roll stand absorbs rolling forces of at least three rolls mounted on both sides in bearing seats of the roll stand that absorb rolling forces, in each instance. At least the bearing seats of one roll are disposed in a stand body jointly with a bearing seat of another roll, in each instance. One of the stand bodies has fixed bearings of the two related rolls, in each instance, and/or one of the stand bodies has floating bearings of the two related rolls, in each instance. Para simplificar más un ajuste de cilindro en un bastidor (1; 101; 201; 301; 401) de laminado al cambiar los cilindros (5, 6, 7; 305, 306, 307), la invención propone un bastidor (1; 101; 201; 301; 401) de laminado para absorber fuerzas de laminado de al menos tres cilindros (5, 6, 7; 305, 306, 307) respectivamente montados en cojinete en ambos lados en asientos (2A, 2B, 3A, 3B, 4A, 4B; 380A, 380B, 38lA, 381B, 382A, 382B, 383A, 383B) de rodamiento del bastidor (1; 101; 201; 301; 401) de laminado que absorben las fuerzas de laminado, siendo que al menos los asientos (2A, 2B, 3A, 3B, 4A, 4B; 380A, 380B, 381A, 381B, 382A, 382B, 383A, 3833) de rodamiento de un cilindro (5, 6, 7; 305, 306, 307) se disponen en cada caso en un cuerpo de bastidor junto con un asiento (2A, 2B, 3A, 33, 4A, 43; 380A, 380B, 381A, 3813, 382A, 382B, 383A, 383B) de rodamiento de otro cilindro (5, 6, 7; 305, 306, 307), siendo que de conformidad con la invención uno de los cuerpos (2, 3, 4; 102, 103, 104; 202, 203, 204; 380, 381, 382, 383) de bastidor comprende en cada caso rodamientos (3E, 4C, 4D) fijos de los dos cilindros (5, 6, 7; 305, 306, 307) asociados y/o uno de los cuerpos (2A, 2B, 3A, 3B, 4A, 43; 380A, 380B, 381A, 381B, 382A, 382B, 383A, 383B) de bastidor comprende en cada caso rodamientos (2C, 2D, 3C, 3D) flotantes de los dos cilindros (5, 6, 7; 305, 306, 307) asociados.