PROCESS AND APPARATUS FOR PRODUCTION OF HALOGENATED BUTYL RUBBER WITH REDUCED EMISSIONS

The present invention relates to a process for the production of halogenated butyl rubber and an apparatus for the production of rubber cement for use in the production of halogenated butyl rubber. The process and apparatus permit direct mixing of aqueous rubber slurry with a non-halogenated organic solvent to make a rubber cement solution. The water layer is then separated from the partially dissolved rubber cement and the cement phase is sent for halogenation. The apparatus is an enclosed vessel comprised of at least one dissolving zone and at least one separator zone. The process and apparatus advantageously employ recycle of rubber cement in order to disrupt an interface layer that forms between the water and rubber cement, to thereby improve continuously operation of the process. La presente invención se refiere a un proceso para la producción de caucho butilo haloqenado y a un aparato para la producción de un cemento de caucho para su uso en la producción de caucho butilo halogenado. El proceso y el aparato permiten el mezclado directo de una lechada de caucho acuosa con un disolvente orgánico no halogenado para preparar una solución de cemento de caucho. A continuación se separa la capa acuosa del cemento de caucho parcialmente disuelto y la fase de cemento se dispone para su halogenación. El aparato está constituido por un contenedor cerrado que comprende al menos una zona de disolución y al menos una zona de separación. El proceso y el aparato emplean convenientemente un reciclado de cemento de caucho con el fin de alterar la integridad física de una capa interfacial que se forma entre el agua y el cemento de caucho, para de esta forma mejorar la operación continua del proceso.