KEY RETAINER FOR RAILWAY CAR COUPLER

A key retainer for retaining a draft key in the key slot of a railway car yoke is mounted on the outside of the sill of a railway car. Mounting the key retainer with a retainer key system on the outside of the sill, and aligned with the sill cutout, permits ease of visual inspection of the retainer from outside the railway car, and allows for repair of the key retainer without disassembling the coupler from the yoke, or the yoke from the railway car. Un retenedor de perno para retener un perno de pasador en la ranura de perno de un yugo de vagón de ferrocarril, se instala en el exterior de la base de un vagón de ferrocarril; la instalación del retenedor de perno con un sistema de retenedor de perno en el exterior de la base, y alineado con el recorte de la base, permite la facilidad de inspección visual del retenedor desde el exterior del vagón de ferrocarril, y permite hacer reparaciones del retenedor del perno sin desacoplar el acoplador del yugo, o el yugo del vagón de ferrocarril.