LASER WELDING ASSEMBLY AND METHOD

A hybrid laser arc welding assembly including a gas metal arc welding torch and a laser arc welding laser head. The torch and laser head are disposed adjacent one another and aimed at targets of a pair of work pieces spaced from one another such that the melted material produced by the torch overlaps with the melted material produced by the laser head, and therefore, the torch and laser head combine to create a hybrid laser arc weld to join the work pieces. The laser head is adjustable dynamically relative to the work-pieces to optimize the hybrid laser arc weld. Un montaje de soldadura híbrida por arco-láser que incluye un soplete de soldadura por arco metálico con gas y una cabeza de láser de soldadura por arco-láser. El soplete y la cabeza de láser se disponen adyacentes entre sí y se dirigen a objetivos de un par de piezas de trabajo separadas entre sí tal que el material fundido producido por el soplete traslapa con el material fundido producido por la cabeza de láser, y por consiguiente, el soplete y la cabeza de láser se combinan para crear una soldadura híbrida por arco-láser para unir las piezas de trabajo. La cabeza de láser es dinámicamente ajustable con relación a las piezas de trabajo para optimizar la soldadura híbrida por arco-láser.