CHEST SEAL BANDAGE AND OTHER MEDICAL DEVICES FOR NIGHT USE

A medical dressing (10, 110, 110') for chest wounds, including a one-way valve (14, 128) that can be covered so as to protect against intrusion of airborne contaminants and to prevent passage of fluids in either direction, and including indicia (1 15, 120, 125) visible using night vision devices but not visible in visible light to the naked eye in some embodiments. The indicia (202, 204, 219, 222, 226, 230, 254, 272, 284) visible using night vision devices may be included in other medical apparatus (190, 210, 240, 270, 280), as well, so that the medical dressings or other apparatus can be used effectively during darkness, in combat situations, without being seen by enemy combatants not equipped with night vision devices. Un parche médico (10, 110, 110') para heridas del pecho, que incluye una válvula unidireccional (14, 128) que puede estar cubierta de modo que proteja el ingreso de contaminantes en el aire y para evitar el paso de fluidos en cualquier dirección y que incluye indicaciones (115, 120, 125) visibles utilizando dispositivos de visión nocturna pero no visibles con luz visible para el ojo desnudo en algunas modalidades. Las indicaciones (202, 204, 219, 222, 226, 230, 254, 272, 284) son visibles utilizando dispositivos de visión nocturna y pueden incluirse en otros aparatos médicos (190, 210, 240, 270, 280), de modo que los parches médicos u otros aparatos puedan utilizarse con eficacia durante la oscuridad, en situaciones de combate, sin ser vistos por combatientes enemigos no equipados con dispositivos de visión nocturna.