METHOD FOR CONTAMINATION PREVENTION IN FLUID STORAGE TANK REQUIRING TEMPERATURE CONTROL, AND DEVICE THEREFOR

Disclosed are a method and a device for preventing contamination of a fluid by a cooling/heating medium in a fluid storage tank wherein the temperature is controlled by the cooling/heating medium. Provided are a method and a device for the method, wherein the temperature of a fluid storage tank (2) is controlled using a liquid cooling/heating medium by flowing the cooling/heating medium within a sealed pressure resistant jacket (4) provided on the outside of a wall surface of the fluid storage tank (2) placed under a constant pressure, and the cooling/heating medium flows in the sealed pressure resistant jacket (4) at a pressure equal to or lower than a pressure x (atm), and preferably lower than x (atm), of the inside of the fluid storage tank (2), so as to prevent contamination of the fluid by the cooling/heating medium in the storage tank (2). Un objetivo de la presente invención es proporcionar un método y una planta para prevenir la contaminación de un fluido en un tanque de almacenamiento de fluido con un medio de calentamiento o enfriamiento líquido. En un método para controlar una temperatura del fluido en un tanque de almacenamiento de fluido 2 bajo una presión predeterminada al permitir que un medio de calentamiento o enfriamiento líquido fluya en una chaqueta encerrada resistente a la presión 4 proporcionada alrededor de la pared exterior del tanque de almacenamiento de fluido, el método comprende permitir que el medio de calentamiento o enfriamiento fluya en la chaqueta encerrada resistente a la presión 4 a una presión no mayor que la presión x (atm) aplicada dentro del tanque de almacenamiento de fluido 2, preferentemente menor que x (atm), con lo cual se previene la contaminación del fluido con el medio de calentamiento o enfriamiento. Se proporciona también una planta para el método.