APPARATUS FOR THE WEIGHT-COMPENSATING MOVABLE SUSPENSION OF A FOCUSSING OBJECTIVE OF A LASER DEVICE

An apparatus for the weight-compensating movable suspension of a focussing objective (12) of a laser device (10) comprises a force generating arrangement for generating a counterforce component (G) counteracting the weight force of the focussing objective (12), a transmitting arrangement that transmits the counterforce component (G) to the focussing objective (12) and as an up/down compensation movement of the focussing objective, and a guide arrangement for movably guiding the focussing objective, in such a way that during an up/down compensation movement of the focussing objective (12) an optical axis (O) thereof maintains at least its spatial orientation and preferably its spatial position. Un aparato para la suspensión móvil que compensa el peso de un objeto enfocador (12) de un dispositivo láser (10), comprende una disposición de generación de fuerza para generar un componente de contrafuerza (G) que contrarresta la fuerza de peso del objeto enfocador (12), una disposición transmisora que transmite el componente de contrafuerza (G) al objeto enfocador (12) y como un movimiento de compensación hacia arriba/abajo del objeto enfocador, y una disposición de guía para guiar de forma móvil el objeto enfocador, de tal manera que durante un movimiento de compensación hacia arriba/abajo del objeto enfocador (12) un eje óptico (O) del mismo mantiene al menos su orientación espacial y, de preferencia, su posición espacial.