COUPLING FOR THE RELEASABLE COUPLING OF PIPES

The invention relates to a coupling (8) for the releasable coupling of pipe parts, the coupling (8) comprising: a first pipe part (9), which on the inner circumference has two or more rows (18, 19) of lugs (13, 15); a second pipe part (10), which on the outer circumference has two or more rows (30, 31) of lugs (23, 24); wherein the lugs (13, 15, 23, 24) of each of the rows (18, 19, 30, 31) of the first pipe part (9) and of the second pipe part (10) have interspaces (12, 14, 25, 26) which are designed to allow lugs of one pipe part to pass the lugs of the other pipe part for sliding of the pipe parts (9, 10) into and out of one another in the axial direction, and wherein the pipe parts (9, 10), in the slid- together state, can be twisted in the tangential direction to make the lugs (13, 15) of the first pipe part (9) engage on the lugs (23, 24) of the second pipe part (10) for fixing of the pipe parts (9, 10) in the axial direction. La invención se refiere a un acoplamiento (8) para el acoplamiento desprendible de partes de tubos, el acoplamiento (8) comprende: una primera parte de tubo (9), que en la circunferencia interior tiene dos o más filas (18, 19) de orejetas (13, 15); una segunda parte de tubo (10), que en la circunferencia exterior tiene dos o más filas (30, 31) de orejetas (23, 24) ; en donde las orejetas (13, 15, 23, 24) de cada una de las filas (18, 19, 30, 31) de la primera parte de tubo (9) y la segunda parte de tubo (10) tienen espacios intermedios (12, 14, 25, 26) los cuales están diseñados para permitir que las orejetas de una parte de tubo pasen las orejetas de la otra parte de tubo para deslizar las partes de tubo (9, 10) hacia dentro y hacia afuera una con respecto a la otra en la dirección axial, y en donde las partes de tubo (9, 10) en el estado de deslizamiento en conjunto, se pueden torcer en la dirección tangencial para hacer que las orejetas (13, 15) de la primera parte de tubo (9) se acoplen a las orejetas (23, 24) de la segunda parte de tubo (10) para la fijación de las partes de tubo (9, 10) en la dirección axial.