ROTATIONALLY OFFSET PENETRATION-RESISTANT ARTICLES

A penetration-resistant article is provided comprising two or more layers of woven fabric. The layers of woven fabric each comprise a first series of fibers aligned in a first direction and a second series of fibers interwoven with the first series of fibers and aligned in a second direction perpendicular to the first direction. Two or more layers of woven fabric are loosely stacked together so as to permit relative slippage therebetween and are rotationally offset by an offset angle selected so as to inhibit mechanical interference between opposing adjacent surfaces of the woven fabric layers during slippage therebetween. Also provided are methods for assembling penetration-resistant articles. Se proporciona un artículo resistente a la penetración que comprende dos o más capas de tela tejida. Las capas de tela tejida cada una comprenden una primera serie de fibras alineadas en una primera dirección y una segunda serie de fibras entretejidas con la primera serie de fibras y alineadas en una segunda dirección perpendicular a la primera dirección. Dos o más capas de la tela tejida están, de manera floja, apiladas conjuntamente para permitir un desplazamiento relativo entre ellas y están giratoriamente desviadas por un ángulo de descentramiento seleccionado para inhibir la interferencia mecánica entre superficies adyacentes opuestas de las capas de la tejida durante el desplazamiento entre ellas. También se proporcionan métodos para ensamblar artículos resistentes a la penetración.