WATER HEATER WITH FORCED DRAFT AIR INLET

A water heater includes an air intake assembly that includes a blower for providing primary and secondary air to a combustion chamber at pressures above atmospheric pressure. The primary air is mixed with gaseous fuel and the mixture is combusted at a burner in a partially premixed but substantially diffusion flame having an envelope. Combustion of the mixture is completed within the envelope in the presence of secondary air at elevated pressure. A 24 V controller provides power to a user interface and a powered anode in the tank. The controller receives input from a pressure sensor in the air intake assembly, a flame sensor in the combustion chamber, and a flammable vapor sensor outside the water heater. The controller controls operation of the blower and a gas valve. A flue and baffle arrangement in the tank causes products of combustion from the burner to lose pressure and vent at near atmospheric pressure at the top of the flue. An air distributor plate creates a substantially uni form distribution of pressurized secondary air within the combustion chamber. Un calentador de agua incluye un ensamble de toma de aire que incluye un soplador para proveer aire primario y secundario a una cámara de combustión a presiones por arriba de la presión atmosférica; el aire primario se mezcla con combustible gaseoso y la mezcla se quema en un quemador en una flama parcialmente premezclada pero sustancialmente de difusión que tiene una envolvente; la combustión de la mezcla se efectúa dentro de la envolvente en la presencia de aire secundario a presión elevada; un controlador de 24 V provee energía a una interfaz de usuario y a un ánodo impulsado en el tanque; el controlador recibe una entrada de un detector de presión en el ensamble de toma de aire, un detector de flama en la cámara de combustión, y un detector de vapor inflamable al exterior del calentador de agua; el controlador controla la operación del soplador y de una válvula de gas; una disposición de conducto de humo y deflector en el tanque provoca que los productos de combustión del quemador pierdan presión y se ventilen a cerca de la presión atmosférica en la parte superior del conducto de humo; una placa de distribución de aire crea una distribución sustancialmente uniforme del aire secundario presurizado dentro de la cámara de combustión.