HANDLE DEVICE

Handle device for operating doors, windows and the like, comprising a first element, which is rotatable about an axis of rotation, a second element, and a coupling device which is connected to the first and the second element and is designed to selectively allow or prevent relative rotation about the axis of rotation between the first and the second element, the coupling device comprising an outer coupling member (3, 50) and an inner coupling member (5, 31), which is concentrically accommodated, rotatable about the axis of rotation, in the outer coupling member. The handle device comprises at least one engaging member (20), which is radially displaceable in the inner coupling member (5, 31), and an activating member (12, 60) which is accommodated in the inner coupling member and axially displaceable therein, parallel to the axis of rotation. The engaging member and the activating member have interacting contact surfaces (12b, 12c, 61, 63) in order, during axial displacement of the activating member, to press the engaging member into a radially projecting position for simultaneous engagement with the inner and outer coupling member. Dispositivo de agarradera para operar puertas, ventanas y similares, que comprende un primer elemento, el cual se puede hacer girar sobre un eje de rotación, un segundo elemento, y un dispositivo de acoplamiento el cual se conecta al primer y segundo elemento y se diseña para permitir o evitar de manera selectiva la rotación relativa sobre el eje de rotación entre el primer y segundo elemento, el dispositivo de acoplamiento comprende un miembro de acoplamiento exterior (3, 50) y un miembro de acoplamiento interior (5, 31), el cual se acomoda de manera concéntrica, puede girar sobre el eje de rotación, en los miembros de acoplamiento exterior. El dispositivo de agarradera comprende por lo menos un miembro de acoplamiento (20), el cual se puede desplazar radialmente en el miembro de acoplamiento interior (5, 31) y un miembro de activación (12, 60), el cual se acomoda en el miembro de acoplamiento interior que se puede desplazar axialmente en el mismo, paralelo al eje de rotación. El miembro de acoplamiento y el miembro de activación tienen superficies de contacto interactivas (12b, 12c, 61, 63) para, durante el desplazamiento axial del miembro de activación, presionar el miembro de acoplamiento en una posición radialmente proyectada para acoplamiento simultáneo con el miembro de acoplamiento interior y exterior.