APPARATUS AND PROCESS FOR TREATING AN ARTICLE TO IMPART COLOR AND/OR ENHANCE THE PROPERTIES OF THAT ARTICLE

A process and an apparatus for treating large articles to impart color or performance enhancing additives to the article in which a treatment system which includes: (i) a coloring solution and/or a solution containing at least one performance enhancing additive, (ii) water, and (iii) a solvent such as ethylene glycol monobutyl ether and diethylene glycol is applied to the article. The apparatus is made up of (a) a spray enclosure sized to contain the article(s) to be treated; (b) dispensing means, such as nozzles, which are configured to dispense sequentially, hot solution (i), hot solution (ii) and hot water (iii) directly onto the article surface(s); (c) means for securing and transporting the article to be treated into and out of the spray enclosure (such as a trolley system); and at least three closed vessels capable of delivering enough hot saturated coloring and/or performance enhancing solution, hot dye-free rinse solution and deionized water, respectively, with sufficient pres sure to form small droplets from the spray nozzles, to thoroughly cover and rinse articles contained in the enclosure. Un proceso y un aparato para tratar artículos grandes con el fin de impartir color o aditivos de mejora de prestaciones al artículo en el que se aplica al artículo un sistema de tratamiento que incluye: (i) una solución colorante y/o una solución conteniendo al menos un aditivo de mejora de prestaciones, (ii) agua, y (iii) un disolvente tal como etilen glicol monobutil éter y dietilen glicol. El aparato está formado por (a) un recinto de pulverización dimensionado para contener el (los) artículo(s) a tratar; (b) medios dispensadores, tales como boquillas, que están configurados para dispensar secuencialmente solución caliente (i), solución caliente (ii) y agua caliente (iii) directamente sobre la(s) superficie(s) del artículo; (c) medios para fijar y transportar el artículo a tratar a y fuera del recinto de pulverización (tal como un sistema de carro); y al menos tres recipientes cerrados capaces de suministrar suficiente solución saturada caliente de coloración y/o mejora de las prestaciones, solución caliente de enjuague sin colorante y agua desionizada, respectivamente, con presión suficiente para formar pequeñas gotitas de las boquillas pulverizadoras, para cubrir bien y enjuagar artículos contenidos en el recinto.