FLOOR SWEEPING AND SCRUBBING MACHINE
A hard floor sweeping and scrubbing machine (100) includes a mobile body comprising a frame (116) supported on wheels (118) for travel over a surface (120), a motorized cleaning head (104), a waste hopper (106), a hopper lift (108) and a vacuum squeegee (152). The motorized cleaning head is attached...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , , , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; spa |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | A hard floor sweeping and scrubbing machine (100) includes a mobile body comprising a frame (116) supported on wheels (118) for travel over a surface (120), a motorized cleaning head (104), a waste hopper (106), a hopper lift (108) and a vacuum squeegee (152). The motorized cleaning head is attached to the mobile body and is configured to perform sweeping and scrubbing operations on the surface. The waste hopper is positioned on a rear side (136) of the cleaning head and is configured to receive waste (128) discharged from the cleaning head during the surface sweeping operations. The hopper lift is configured to raise the waste hopper from an operating position (180), in which the waste hopper is positioned adjacent the cleaning head, to a dumping position (182), in which the waste hopper is positioned to dump waste collected in the waste hopper. In one embodiment, the vacuum squeegee is attached to the hopper lift. Also disclosed is a method of cleaning a surface using embodiments of the machine.
Una maquina de barrido y fregado de pisos duros (100) incluye un cuerpo movil que comprende una estructura (116) soportada sobre ruedas (118) para desplazamiento sobre una superficie (120), una cabeza de limpieza motorizada (104), una tolva de desechos (106), un elevador de tolva (108) y un escurridor al vacio (1529; la cabeza de limpieza motorizada se fija al cuerpo movil y se configura para realizar operaciones de barrido y fregado sobre la superficie; la tolva de desechos se posiciona en un lado posterior (136) de la cabeza de limpieza y esta configurada para recibir desechos (128) descargados de la cabeza de limpieza durante las operaciones de barrido de superficie; el elevador de tolva esta configurado para elevar la tolva de desechos de una posicion operativa (180), en la cual la tolva de desechos se posiciona adyacente a la cabeza de limpieza, a una posicion de vaciado (182), en la cual la tolva de desechos se posiciona para vaciar los desechos recolectados en la tolva de desechos; en una modalidad, el escurridor al vacio se fija al elevado de tolva; tambien se describe un metodo para limpiar una superficie utilizando modalidades de la maquina. |
---|