Process for powdery coating of wooden articles

The invention refers to processes for powdery coating and may be used for coating of nonmetallic surfaces, in particular surfaces of the wooden articles.The processes for powdery coating of wooden articles comprises cleaning of the wooden article surface, moistening of the cleaned surface, electrostatic spraying of the polymeric powder onto the moistened surface up to the complete evaporation of moisture, evaporation of the remainder moisture, hardening of the polymeric powder after the moisture evaporation, cooling of the wooden article. Hardening of the powder is carried out at a temperature sufficient for the melting-down and hardening of the powder, but insufficient for heat penetration into the article. Novelty consists in that in the worked article there are carried out in the wooden fibers direction a series of orifices, the diameter and the depth of which as well as the number thereof per unit of area depend on the wood species. Invenţia se referă la procedeele de acoperire pulverulentă şi poate fi utilizată pentru acoperirea suprafeţelor nemetalice, în special a suprafeţelor obiectelor din lemn.Procedeul de acoperire pulverulentă a obiectelor din lemn include curăţarea suprafeţei obiectului din lemn, umezirea suprafeţei curăţate, pulverizarea electrostatică a pulberii polimere pe suprafaţa umezită până la momentul de evaporare completă a apei, evaporarea restului de apă, solidificarea pulberii polimere după evaporarea apei, răcirea obiectului din lemn. Solidificarea pulberii se realizează la temperatura suficientă pentru topirea şi solidificarea pulberii, însă insuficientă pentru pătrunderea căldurii în obiect. Noutatea constă în aceea că în obiectul din lemn tratat se execută în direcţia fibrelor lemnoase un rând de orificii, ale căror diametru şi adâncime, precum şi numărul lor pe o unitate de suprafaţă depind de specia de arbore. Изобретение относится к способам нанесения порошкового покрытия и может быть использовано для покрытия неметаллических поверхностей, в частности поверхностей деревянных изделий.Способ нанесения порошкового покрытия на деревянные изделия включает очистку поверхности деревянного изделия, увлажнение очищенной поверхности, электростатическое распыление полимерного порошка на увлажненную поверхность до момента полного испарения влаги, испарение оставшейся влаги, отверждение полимерного порошка после испарения влаги, охлаждение деревянного изделия. Отверждение порошка производят при температуре, достаточной для расплавления