Heating Means Pump with such a Heating Means and Water-conducting Domestic Appliance

펌핑시에 물을 가열하기 위해 펌프에 설치되는 가열 수단은 물을 위한 가열 챔버를 형성하는 관형 원통형 홀더를 갖는다. 홀더의 외측에는, 복수의 가열 도체 트랙들이 직렬로 함께 접속되어 있다. 가열 수단은 수평 상태에서의 펌프의 작동을 위해 구성되어서, 그 종방향 축이 수평으로 연장한다. 이러한 수평 상태에서, 가열 수단은 대략 하측 삼분의 일에 놓인 수평면으로서 잔존 수위를 갖는다. 2개의 가열 도체 트랙으로부터 떨어져, 가열 도체 트랙들은 이 잔존 수위 아래로 연장되는 반면, 상기 2개의 가열 도체 트랙은 잔존 수위 위로 연장된다. 내부 표면에 냉각수가 없을 때, 이들은 전체 가열 수단이 과열의 위험에 처하기 전에 비상 안전 장치로서 더 신속하게 과열되고 국부적으로 파괴될 수 있다. A heating means installed in a pump for heating water during pumping has a tubular cylindrical holder that defines a heating chamber for the water. On the outside of the holder, a plurality of heating conductor tracks are connected together in series. The heating means is configured for operation of the pump in the horizontal state, such that its longitudinal axis extends horizontally. In this horizontal state, the heating means has a residual water level as a horizontal plane that lies roughly in the lower third. Apart from two heating conductor tracks, the heating conductor tracks extend below this residual water level, while said two heating conductor tracks extend above the residual water level. In the absence of cooling water on the inner surface of the heating chamber, they can overheat more quickly and be locally destroyed as an emergency safety device before the entire heating means is at risk of overheating.