COSMETIC PRODUCT APPLICATOR INCLUDING HELICAL FURROWS AND COSMETIC ITEM INCLUDING SUCH AN APPLICATOR

본 발명은 주축(A)을 따라 종방향으로 연장되는 직선형 스틱(2)을 포함하는 화장품 어플리케이터에 관한 것으로, 스틱(2)은 외부 표면(S)을 포함하고, 외부 표면에 걸쳐 골부(3)가 형성되어 있다. 스틱(2)의 적어도 하나의 종방향 부분(P)에 걸쳐, 스틱의 외부 표면(S)은 적어도 2개의 나선형 골부(3)를 포함하고, 상기 2개의 골부(3) 중 하나는 오른손 피치를 가지며 상기 골부(3) 중 다른 하나는 왼손 피치를 갖고, 골부(3)는 스틱(2)의 상기 종방향 부분에 걸쳐 여러 번 만난다. 반대 방향 피치를 가진 골부를 갖는 이러한 어플리케이터는 화장품을 도포할 때 속눈썹(또는 다른 체모)의 빗질 및 분리를 개선시킨다. 반대 방향 피치를 갖는 골부가 존재하면, 동일한 또는 유사한 메이크업 품질로 오른손 및 왼손 모두로 어플리케이터를 효율적으로 사용할 수 있게 된다. 이 어플리케이터는 특히 "마스카라 펜" 유형의 마스카라 용품에 사용하기에 매우 적합하다. A cosmetic product applicator including a straight stick extending according to a main axis with a longitudinal direction, the stick including an external surface over which furrows are formed. Over at least one longitudinal portion of the stick, the external surface of the stick includes at least two helical furrows, one of the two furrows having a right-hand pitch and the other one having a left-hand pitch, the furrows meeting several times over the longitudinal portion of the stick, such an applicator having furrows with opposite pitches improving combing and separating of the eyelashes (or other hairs) when applying a cosmetic product. The presence of furrows having opposite pitches allows for an efficient use of the applicator both with the right hand and with the left hand, with an identical or similar make-up quality. The applicator is well-suited to be used in a "mascara pen" type mascara item.