2 Mechanical connection device designed for detachable mechanical connection of the free ends of two offshore lines

The present invention relates to a mechanical connection device for a detachable mechanical connection of the free ends (L11, L21) of two offshore lines (L), preferably a mooring line and a messenger line. The mechanical connection device (1) includes two modules (2, 3) attached to the free ends (L11, L21) of the offshore lines (L). The mechanical connection device (1) comprises a locking means (5) including an actuating member (6) to operate the locking means (5) from a locked configuration to an unlocked configuration. The actuating member (6) can move between two positions with a translational degree of freedom (T) parallel to the longitudinal axis (1') of the modules (2, 3) in an assembled state, preferably in a direction from a downstream side to an upstream side. Therefore, the mechanical connection device enables the modules to be disconnected without external intervention, including below the waterline. 본 발명은 2개의 오프쇼어 라인(L)의 자유단(L11, L21), 유리하게는 계류 라인과 메신저 라인의 탈부착 가능한 기계적 연결을 위해 구성된 기계적 연결 장치에 관한 것이다. 기계적 연결 장치(1)는 오프쇼어 라인(L)의 자유단(L11, L21)에 부착된 2개의 모듈(2, 3)을 포함한다. 기계적 연결 장치(1)는 잠금 수단(5)을 잠금 형태로부터 잠금해제 형태로 동작시키기 위해, 작동 부재(6)를 포함하는 잠금 수단(5)을 포함한다. 작동 부재(6)는 조립 상태에서 모듈(2, 3)의 종축(1')에 평행한 병진 자유도(T)를 갖는 두 위치 사이에서, 바람직하게는 하류측으로부터 상류측 방향으로 이동할 수 있다.