BOG METHOD AND DEVICE FOR RELIQUEFACTION OF BOG

Proposed is a method for reliquefication of BOG (boil gas) containing volatile components. In the case, a BOG stream (11) is compressed in at least two compression stages (9, 12) and the BOG stream (11) from a final compression stage (12) exits as a final compressed BOG stream (11) with a final pressure. The final compressed BOG stream (11) is condensed to obtain an at least partially condensed final compressed fluid stream (11a), and the partially condensed fluid stream (11a) is introduced into a fluid container (4). In order to condense the gaseous component of the fluid stream (11a), the partially condensed fluid stream (11a) discharged from the fluid container (4) is cooled to a temperature corresponding to the saturation temperature of the fluid stream (11a) at a pressure lower than the final pressure. In the case, the liquid stream of the fluid container (4) is used as a coolant and an intermediate pressure between the at least two compression stages (9, 12) is used to depressurize and evaporate the coolant. After cooling, the coolant stream enters the BOG stream (11) between the first compression stage (9) and the final compression stage (12). When the coolant stream still contains the residual amounts of the liquid coolant, the residual amounts are evaporated before entering a subsequent compression stage. A cooled fluid stream (11b) is delivered for further use when the measured liquid level in the fluid container (4) is at least equal to a target liquid level (25) and/or when the measured final pressure is equal to a limit final pressure. The invention also relates to a device for carrying out a method. The BOG with a high content of volatile components can be re-liquefied at a relatively low cost by means according to the present invention. 휘발성 성분을 포함하는 BOG(증발 가스)의 재액화를 위한 방법이 제안되며, 이 경우 BOG 흐름(11)은 적어도 2개의 압축 스테이지(9, 12)에서 압축되며, 그리고 최종 압축 스테이지(12)로부터의 BOG 흐름(11)은, 최종 압력을 갖는 최종 압축된 BOG 흐름(11)으로서 배출된다. 최종 압축된 BOG 흐름(11)은, 적어도 부분적으로 응축된 최종 압축된 유체 흐름(11a)을 얻기 위해 응축되며, 그리고 부분 응축된 유체 흐름(11a)은 유체 컨테이너(4) 내로 유입된다. 유체 흐름(11a)의 가스 성분을 응축하기 위해, 유체 컨테이너(4)로부터 배출되는 부분 응축된 유체 흐름(11a)은, 최종 압력보다 낮은 압력에서 유체 흐름(11a)의 포화 온도에 해당하는 온도로 냉각되고, 이 경우 냉각제로서 유체 컨테이너(4)의 액체 흐름이 사용되며, 냉각제를 감압 및 증발시키기 위해, 적어도 2개의 압축 스테이지(9, 12) 사이의 중간 압력이 이용된다. 냉각 후에 냉각제 흐름은, 제1 압축 스테이지(9)와 최종 압축 스테이지(12) 사이의 BOG 흐름(11) 내로 유입된다. 냉각제 흐름이 액체 냉각제의 잔류량을 여전히 포함하고 있는 경우, 이 잔류량은 후속 압축 스테이지 내로 유입되기 이전에 증발된다. 냉각된 유체 흐름(11b)은, 유체 컨테이너에서 측정된 액위가 적어도 목표 액위(25)와 같은 경우 및/또는 측정된 최종 압력이 한계 최종 압력과 같은 경우에, 추