HOROLOGICAL CARRIAGE-STOP MECHANISM WITH STOP WHEEL

An objective of the present invention is to stop a tourbillon or a karussel when setting hands. A regulating device (100) comprises an oscillator (200) and is capable of blocking the oscillator (200) carried by a carriage (10) of a tourbillon (300) or a karussel. The regulating device (100) further comprises a stop wheel (1) which is concentric with the carriage wheel (3), is limited in angular mobility by a stop pin (4) limited by a slot (13) of the carriage (10), and includes a tooth form unit engaged with an external control member for the rotation thereof. The carriage (10) includes an elastic element (5) arranged to withstand a wheel set of the oscillator (200) to stop the oscillator when the control member is at an active position and maintain separation from the carriage (10) and from any wheel set of the oscillator (200) when the control member is at a rest position. The stop wheel (1) exists at another angular position with respect to the carriage wheel (3). 조절 디바이스 (100) 는 발진기 (200) 을 포함하고 트루빌론 (300) 또는 카루셀의 캐리지 (10) 에 의해 캐리되는 이러한 발진기 (200) 를 블록킹할 수 있고, 상기 캐리지 휠 (3) 과 동축이고 상기 캐리지 (10) 의 슬롯 (13) 에 의해 제한된 스톱 핀 (4) 의 각방향 이동성에서 제한되고 그 회전을 위해 외부의 제어 부재와 맞물리는 치형부를 포함하는 스톱 휠 (1) 을 포함하고, 캐리지 (10) 는 제어 부재가 활성 위치에 있을 때에 발진기를 스톱시키고, 그리고 제어 부재가 휴지 위치에 있을 때에 캐리지 (10) 로부터 그리고 발진기 (200) 의 임의의 휠 세트로부터 떨어져 유지시키기 위해 발진기 (200) 의 휠 세트에 대해 지탱되도록 배열되는 탄성 요소 (5) 를 포함하고, 스톱 휠 (1) 은 캐리지 휠 (3) 에 대해 또 다른 각도 위치로 존재한다.