Water-conducting household appliance and method for operation thereof

The present invention relates to a water-conducting household appliance. The water-conducting household appliance comprises: a closable treatment chamber provided to treat articles therein; at least one chamber water inlet connected to the inside of the treatment chamber; at least one sump disposed below the treatment chamber; and a coarse particle filter configured to separate coarse particles having a size of >= 5 mm from water discharged from the sump, wherein the coarse particle filter has a coarse particle filter inlet, a coarse particle filter water outlet, and a coarse particle filtrate outlet. According to the invention, exactly one pump having a pump inlet and a pump outlet is provided for the entire household appliance, and the pump is connected to the downstream of the sump and the coarse particle filter water outlet. Water lines, valve devices, and a discharge outlet from the household appliance are also provided, wherein the water line extends from the coarse particle filter water outlet to the pump or to the pump inlet. According to the present invention, it is possible to construct the household appliance by using components with ease of maintenance. 본 발명은 도수 가전 기기에 관한 것으로, 상기 도수 가전 기기는, 그 안의 물품들을 처리하기 위해 폐쇄가능한 처리 챔버, 상기 처리 챔버 내로의 적어도 하나의 챔버 물 유입구, 상기 처리 챔버 아래의 적어도 하나의 섬프, 상기 섬프로부터 나오는 물로부터 크기가 ≥ 5 mm 인 조입자들을 분리하기 위한 조입자 필터로서, 상기 조입자 필터는 조입자 필터 입구, 조입자 필터 물 유출구 및 조입자 여과액 유출구를 갖는, 상기 조입자 필터를 구비한다. 본 발명에 따라, 펌프 입구 및 펌프 출구를 갖는 정확히 하나의 펌프는 전체 가전 기기를 위해 제공되고, 상기 펌프는 조입자 필터 물 유출구 및 섬프의 하류에 연결된다. 송수관들, 밸브 디바이스들 및 가전 기기로부터의 배출구가 또한 제공되고, 송수관은 조입자 필터 물 유출구로부터 펌프로 또는 펌프 입구로 이어진다.