음료를 제조하기 위한 캡슐 및 시스템

음료를 제조하기 위한 캡슐이 음료 성분으로 충전되는 내측 공간의 경계를 형성하는 원주방향 벽 및 밑바닥 면을 가진 실질적으로 강성인 캡슐 본체를 포함한다. 밑바닥 면 반대편의 원주방향 벽의 단부에 있는 캡슐의 개방 충전측이 유밀 재료의 덮개로 차폐된다. 덮개에는 캡슐이 음료 제조 장치 내에 사용될 때 제조된 음료를 내측 공간으로부터 배출시키기에 적합한 사전형성된 배출용 개구가 제공된다. 배출용 개구는 덮개의 적어도 일부 위로 연장되는 제거가능한 커버 요소에 의해 유밀식으로 폐쇄된다. A capsule for preparing a beverage comprises a substantially rigid capsule body with a circumferential wall and a base wall that border an inner space filed with a beverage ingredient. An open filling side of the capsule at an end of the circumferential wall opposite the base wall is covered with a lid of fluid tight material. The lid is provided with a preformed outlet opening suitable for draining the prepared beverage from the inner space when the capsule is used in a beverage preparation device. The outlet opening is fluid tightly closed by a removable cover element extending over at least part of the lid.