Automatic translation apparatus and method with consistent translation function

The present invention relates to an automatic translating apparatus with a consistent translation word translating function. The automatic translating apparatus comprises: a translation model learning unit generating a translation model and a global dictionary from learning corpus; a translation engine unit translating the inputted original using the generated translation model; a translation word matching unit matching the global dictionary for a translation to generate a list of matched translation-original translation words; and a translation word substituting unit recognizing a translation word to be substituted and substituting the translation word to be substituted into a novel translation word using the matching word list. 본 발명은 일관된 대역어 번역 기능을 구비한 자동 번역 장치에 관한 것으로, 학습 코퍼스로부터 번역 모델과 글로벌 사전을 생성하는 번역모델 학습부; 생성된 상기 번역 모델을 이용하여 입력된 원문에 대해 번역을 수행하는 번역 엔진부; 번역문에 대해 상기 글로벌사전을 매칭하여 매칭된 번역문-원문 대역어 단어 리스트를 생성하는 대역어 매칭부; 및 상기 매칭 단어 리스트를 이용하여 치환할 대역어를 인식 및 새로운 대역어로 치환하는 대역어 치환부;를 포함한다.