고압 연료 펌프의 제조 방법

본 발명은 펌프 하우징(52) 및 포트 형상 커버 요소(54)를 포함하는 고압 연료 펌프(22)의 제조 방법에 관한 것이며, 상기 펌프 하우징(52)과 상기 커버 요소(54)는 원주 용접 시임에 의해 연결된다. 상기 제조 방법은 - 펌프 하우징(52)을 하부 전극(71)과 접촉시키는 단계, - 콜릿 척(80)을 사용하여 커버 요소(54)를 파지하고 상기 커버 요소(54)를 전극(72)과 접촉시키는 단계, - 상기 커버 요소(54)의 개방 면을 상기 하부 전극(71)에 대향하는 상기 펌프 하우징(52)의 면과 접촉시키되, 상기 커버 요소(54)가 상기 하부 전극(71)에 대향하는 상기 펌프 하우징(52)의 면에서 센터링되는 단계, - 상기 하부 전극(71)의 방향으로 상기 커버 요소(54)를 상기 펌프 하우징(52)에 대해 가압하고 상기 전극(72)의 전류를 상기 커버 요소(54)와 상기 펌프 하우징(52)을 통해 상기 하부 전극(71) 내로 도입시켜, 상기 커버 요소(54)와 상기 펌프 하우징(52) 사이의 접촉점에서 용융이 나타나고 후속해서 상기 커버 요소(54)와 상기 펌프 하우징(52)의 재료 결합 방식 연결이 나타나게 하는 단계를 포함한다. A method for producing a high-pressure fuel pump includes bringing a pump housing into contact with a lower electrode, gripping a pot-shaped cover element using a collet chuck, contacting the cover element with an electrode, bringing the open face of the cover element into contact with the face of the pump housing opposite the lower electrode, centering the cover element on the face of the pump housing opposite the lower electrode, pressing the cover element onto the pump housing in the direction of the lower electrode, and introducing an electrical current from the electrode via the cover element and the pump housing into the lower electrode, such that fusing occurs at the point of contact between the cover element and the pump housing, and such that subsequently the cover element is bonded to the pump housing. The pump housing and the cover element are connected by a peripheral weld seam.