운반 컨테이너를 유체로 충전하기 위한 방법 및 충전 기기

운반 컨테이너 (12) 를 유체로 충전하기 위한 방법에서, 유체는 세정 회로 (1) 에서 세정 기기 (7) 를 통하여 반복적으로 수송되고, 세정 회로 (1) 에서 유체 샘플 양의 오염 인자가 오염 측정 기기 (15) 로 결정되고, 오염 인자가 제 1 한계 값 미만으로 떨어질 때 유체로 운반 컨테이너 (12) 를 충전하는 프로세스가 단지 끝난다. 오염 인자를 결정하기 위해 제공된 유체 샘플 양은 세정 회로 (1) 로부터 돌려서, 오염 측정 기기 (15) 로 공급되고, 오염 인자를 결정한 후, 세정 회로 (1) 로 다시 공급된다. 컨테이너 세정 단계에서, 세정 회로 (1) 로부터 운반 컨테이너 (12) 로 이전에 도입된 컨테이너 유체 양은 운반 컨테이너 (12) 에서 다시 제거되고 세정 회로 (1) 로 다시 공급될 수 있다. 운반 컨테이너 (12) 로부터 제거된 컨테이너 유체 양의 오염 인자는 오염 측정 기기 (15) 로 결정될 수 있고, 오염 인자가 제 3 한계 값 미만으로 떨어질 때 유체로 운반 컨테이너 (12) 를 충전하는 프로세스가 단지 끝난다. In the case of a method for filling a transportation container (12) with a fluid, the fluid in a purification circuit (1) is conveyed multiple times through the purification installation (7), and by way of a contamination-measurement installation (15) a key contamination indicator of a fluid-specimen quantity in the purification circuit (1) is determined, wherein a filling procedure of the transportation container (12) with the fluid is terminated only once the key contamination indicator undershoots a first threshold value. The fluid-specimen quantity that is provided for determining the key contamination indicator may be diverted from the purification circuit (1), be infed to the contamination-measurement installation (15), and upon determining the key contamination indicator be returned to the purification circuit (1). In a container-purification step, a container-fluid quantity from the purification circuit (1) that has previously been introduced into the transportation container (12) may be again retrieved from the transportation container (12) and be returned to the purification circuit (1). A key contamination indicator of that container-fluid quantity that has been retrieved from the transportation container (12) may be determined by the contamination-measurement installation (15), and the filling procedure of the transportation container (12) with the fluid may be terminated only once the key contamination indicator undershoots a third threshold value.