구동 장치에서 롤 스탠드 내의 압연롤로 토크 전달을 위한 토크 전달 장치

본 발명은 구동 장치(200)에서 롤 스탠드 내의 압연롤로 토크를 전달하기 위한 토크 전달 장치에 관한 것이다. 상기 유형의 공지된 토크 전달 장치들은, 구동 측 피벗 베어링(120)을 통해 구동 장치(200)와 회전 연결되고 압연롤 측 피벗 베어링(130)을 통해서는 압연롤의 넥(300)과 회전 연결되는 스핀들(110)을 포함한다. 종래 기술에서, 피벗 베어링들의 윤활은 그리스에 의해, 또는 액체 윤활제에 의해 수행되며, 이런 경우 그리스 또는 액체 윤활제는 펌프 장치(140)에 의해 외부로부터 베어링들로 연속해서 공급되어야만 한다. 토크 전달 장치가 윤활제의 연속적인 외부 공급으로부터 독립적으로 작동하도록 하기 위해, 본 발명의 제안에 따라서, 두 피벗 베어링 내 윤활제 챔버들은 스핀들의 영역에서 윤활제를 위한 공급 채널 및 회수 채널을 통해 유체 안내 방식으로 서로 연결됨으로써 윤활제를 위한 폐쇄된 회로가 형성되며, 그리고 적어도 하나의 펌프 장치(140)는, 회로 내에서 윤활제의 순환을 유지하기 위해, 회로 내에 통합된다. A device for transmitting a torque from a drive device (200) onto a roller in a roll stand. In order to make the device independent from the continuous external supply of lubricant, the lubricant spaces in the two pivot bearings are connected to one another in a fluidically conductive manner by way of a feed channel and a return channel for the lubricant in the region of the spindle such that a closed circuit for the lubricant is formed, and that the least one pump device is integrated in the circuit in order to maintain the circulation of the lubricant in the circuit.