ROLLER FOR DEFLECTING OR GUIDING A METAL STRIP WHICH IS TO BE COATED IN A METAL MELT BATH

본 발명은, 롤러(5, 6)의 회전 지지를 위해 서로 동축으로 배치된 베어링 저널(9)을 가지며, 금속 용융조 내에서 도금될 금속 스트립을 편향시키거나 안내하기 위한 롤러(5, 6)에 관한 것이다. 이러한 롤러를 이용하여, 금속 스트립, 특히 강 스트립의 용융 도금 시 높은 도금 품질을 달성하기 위해, 그리고 이러한 롤러의 사용 수명을 증가시키기 위해, 본 발명은, 각각의 베어링 저널(9)이 축방향으로 서로 이격된 복수의 환형 융기부(9.5, 12.1)를 가지며, 이들 융기부에 평 베어링 도금(12)이 제공되거나, 이들 융기부가 평 베어링 도금(12)으로 형성되는 것들이 제안된다. 바람직하게는, 롤러(5, 6)가 강으로 이루어진 롤러 쉘(8)을 포함하며, 롤러 쉘(8)을 향해 반경 방향으로 연장되는, 실질적으로 원통형 또는 원판형 강으로 이루어진 강 소재의 연결 섹션(9.1)이 각각의 베어링 저널(9)에 제공되며, 하나 이상의 상기 연결 섹션(9.1)은, 롤러 쉘(8)의 단부면으로 이어지는 하나 이상의 관통구(9.3)를 가지며, 적어도 하나의 관통구(9.3)는 세라믹 재료로 형성된 기체 투과성 플러그 요소(10)에 의해 폐쇄된다. A roller for deflecting or guiding a metal strip to be coated in a metal melt bath may include bearing journals disposed coaxially with one another for rotationally supporting the roller. To obtain a high coating quality while hot-dip coating the metal strip, in particular steel strip, and to increase the service life of such a roller, each bearing journal may comprise a plurality of axially spaced annular elevations that have or are formed from a plain-bearing coating. The roller may comprise a steel roller shell, and each bearing journal may include a substantially cylindrical or circular-disk-shaped connecting steel portion that extends radially in the direction of the roller shell. At least one of the connecting portions may comprise a passage opening at an end face of the roller shell. The passage may be closed by means of a gas-permeable plug element comprised of ceramic material.