METHOD AND DEVICE FOR ALIGNING AN ARMATURE SHAFT

The present invention relates to an armature shaft aligning method for aligning an armature shaft (10). The armature shaft (10) includes an armature (8) with a stack-up plate section (11) and a shaft section (12) separated in an axial direction from the stack-up plate section (11). The shaft section (12) includes an output region (13) formed into a form of a toothed-form unit (14). A bearing member (4, 19) can be fixated between the armature (8) and the output region (13). An eccentric error (a) of the armature shaft (10) in a first step is determined by measuring the eccentricity in a radial direction of the armature shaft (10) in the shaft section (12). In a second step, the eccentricity in the radial direction of the armature shaft (10) is reduced by the partial transformation of the shaft section (12) on a side of the bearing member (4, 19) away from the stack-up plate section (11). According to the present invention, the partial transformation is generated by the mechanical transformation of the shaft section (12). 본 발명은 전기자 샤프트(10)를 정렬하기 위한 방법에 관한 것이며, 상기 전기자 샤프트(10)는 특히 적층판 섹션(11)을 구비한 전기자(8)와, 상기 적층판 섹션(11)으로부터 축 방향으로 이격된 샤프트 섹션(12)을 포함하고, 상기 샤프트 섹션(12)은 특히 치형부 영역(14)의 형태인 출력 영역(13)을 포함하고, 전기자(8)와 출력 영역(13) 사이에는 베어링 부재(4; 19)가 고정될 수 있으며, 제 1 단계에서 전기자 샤프트(10)의 편심 에러(a)는 샤프트 섹션(12)의 영역에서 전기자 샤프트(10)의 반경 방향 편향을 측정하는 것을 통해 결정되며, 제 2 단계에서는 적층판 섹션(11)으로부터 떨어져 있는 베어링 부재(4; 19)의 측에서 샤프트 섹션(12)의 국소 변형에 의해 전기자 샤프트(10)의 반경 방향 편향이 감소된다. 본 발명에 따라서 국소 변형은 샤프트 섹션(12)의 기계적 변형에 의해 생성된다.