MACHINE TOOL AND METHOD FOR MACHINING A WORKPIECE

본 발명은 작업 공간(3)을 작업편(18)을 가공하기 위한 가공 구역(5)과 적어도 하나의 추가적인 작업 구역(6)으로 분할하기 위한 분리 장치(4)와, 가공 구역(5)에서 작업편(18)을 가공하기 위한 가공 헤드, 특히 레이저 가공 헤드(8)와, 분리 장치(4) 내에 형성된 개구(16)를 통해 가공 구역(5)과 적어도 하나의 추가적인 작업 구역(6) 사이에서 작업편(18)을 이송하기 위한 회전형 작업편 지지체(9)를 갖는 회전형 작업편 교환기(10)를 포함하고, 회전형 작업편 지지체(9)는 작업편(18)의 가공 중에 가공 구역(5)으로부터 적어도 하나의 추가적인 작업 구역(6)을 차폐시키기 위해 보호벽(12)을 갖는 가공 기계(1)에 관한 것이다. 분리 장치(4)는 가공 위치(BS)와 이송 위치 사이에서 이동될 수 있는 보호 요소(17)를 갖고, 가공 위치(BS)에서, 보호 요소(17)는 개구(16)를 폐쇄시키기 위해 보호벽(12)과 접하고, 이송 위치에서, 보호 요소(17)는 보호벽(12)으로부터 이격되어 있고, 보호 요소(17)의 가공 위치(BS)와 이송 위치(TS) 사이의 간격(A)은 작업편(18)의 치수에 의존하는 방식으로 설정 가능하다. 본 발명은 또한 작업편(18)을 가공하기 위한 연계된 방법에 관한 것이다. A workpiece processing machine includes a separation device for dividing an operating space into a processing region and at least one additional operating region, a laser processing head configured to process the workpiece, and a rotary workpiece changer having a rotatable workpiece support for transporting the workpiece between the processing region and the at least one additional operating region by an opening. The rotatable workpiece support has a protection wall configured to shield the at least one additional operating region with respect to the processing region. The separation device has a protection element movable between a processing position and a transport position and configured to be in abutment with the protection wall in the processing position to close the opening and spaced apart from the protection wall in the transport position. A spacing between the processing position and the transport position is adjustable based on a dimension of the workpiece.