Method for language management in a global network

PURPOSE: A method for managing the languages on the global network is provided to reduce the work time and cost spent in translation by effectively offering the internet information to a user in his(her) native language through a global information service system. CONSTITUTION: The information written in the native language of the first country(for example, KOREA) is provided to the global information service system. The global information service system checks if there is the information translated into the native language of the third country(for example, U.S.A) belonging to the same language range of the second country(for example, CANADA). If the information exists, the global information service system determines if the information is translated into the native language of the second country or not. If the translation is needed, the global information service system translates the information into the native language of the second country and provides the information to the user. According to the cases, the information can be translated and provided in the native language of the first or third country. 본 발명에 따른 글로벌 네트워크 망에 있어서의 국가별 언어 관리방법은, 세계 각 지역의 각 국가에 대한 해당 국가의 언어를 사용하여 인터넷 사이트를 구축하고, 네트워크 망을 통하여 정보를 제공하는 글로벌 정보제공 시스템에서, 제 1 국가의 해당 언어로 제공되는 정보를 제 2 국가의 해당 언어로 변환하여 제공함에 있어, (a) 제 1 국가의 해당 언어로 작성된 정보가 글로벌 정보제공 시스템에 제공되는 단계와; (b) 제 1 국가로부터 제공된 정보가 제 2 국가와 동일 언어권에 속하는 제 3 국가의 해당 언어로 변환되었는지의 여부를 확인하는 단계와; (c) 단계 (b)에서의 확인 결과, 제 3 국가의 해당 언어로 변환된 정보가 있는 경우에는, 그 변환된 정보를 참조하여 제 2 국가의 해당 언어로 변환할 것인지의 여부를 판단하는 단계; 및 (d) 단계 (c)에서의 판단 결과, 그 변환된 정보를 제 2 국가의 해당 언어로 변환해야 하는 경우에는, 제 2 국가의 해당 언어로 변환하여 정보를 제공하는 단계를 포함한다. 여기서 단계 (c)에서의 판단 결과, 제 3 국가의 해당 언어로 변환된 정보를 제 2 국가의 해당 언어로 변환할 필요가 없는 경우에는, 제 2 국가의 해당 언어로 정보를 제공함에 있어, 동일 언어권인 제 3 국가의 해당 언어로 변환된 정보를 제공하는 단계를 구비한다.