ELECTRONIC MESSAGE TRANSLATION AND ANALYSIS SYSTEM

To provide an electronic message translation and analysis system which automatically translates an electronic message and analyses contents of the electronic message.SOLUTION: An electronic message translation and analysis system 1 includes a translation and analysis server 9 which translates an original sentence of a mail and analyses the original sentence. The translation and analysis server 9 includes: a translation unit 916 which translates the original sentence of the mail; and a spoof analysis unit 929 which estimates a probability of spoofing of the original sentence creator by analyzing the original sentence while using at least a Kanji ratio, a hiragana ratio, and a Term Frequency-Inverse Document Frequency (TF-IDF).SELECTED DRAWING: Figure 12 【課題】電子メッセージを自動的に翻訳するとともに、その電子メッセージの内容を分析する電子メッセージ翻訳分析システムを提供する。【解決手段】電子メール翻訳分析システム１は、メールの原文を翻訳しその原文を分析する翻訳分析サーバ９を備える。翻訳分析サーバ９は、メールの原文を翻訳する翻訳部９１６と、少なくとも漢字比、ひらがな比及びＴＦ－ＩＤＦを用いて原文を分析して原文作成者のなりすましの確率を推定するなりすまし分析部９２９とを有する。【選択図】図１２