PROCESS FOR PRODUCING HOROLOGICAL OR JEWELRY ELEMENT INLAID WITH CERAMIC DECORATION

To provide a horological or jewelry element inlaid with a decoration which combines high mechanical strength, wear resistance, constancy, and an aesthetic effect.SOLUTION: The invention provides a process for manufacturing a horological or jewelry external part element which includes a body made of a hard material and is inlaid with a decoration made of a second material. The method is such that: in a first step 100, the body made of the hard material is formed; during the first step 100 or in a second step 200, a hollow is formed in a face of the body; in a third step 300, a surface condition of a bottom and/or walls of the hollow is modified to increase the contact area thereof; in a fourth step 400, the hollow is filled with the second material that is a composite material including at least one bio-sourced charged polymer chosen for wear resistance, so as to configure an insert forming the decoration; and, in a fifth step 500, surface finishing of the insert is performed.SELECTED DRAWING: Figure 1 【課題】高い機械的強度、耐摩耗性、不変性、美的効果を兼ね備えるような、装飾が象嵌された計時器又は宝飾品の要素を提供する。【解決手段】硬質材料によって作られた本体を備え、第２の材料によって作られた装飾が象嵌された、計時器又は宝飾品の外側部品の要素を製造する方法であって、この方法は、第１のステップ１００において、硬質材料によって作られた本体を形成し、第１のステップ１００の間又は第２のステップ２００において、本体の面に空欠部を形成し、第３のステップ３００において、空欠部の底部及び／又は壁部の表面状態を変えて、その接触面積を増大させ、第４のステップ４００において、耐摩耗性のために選択された少なくとも１つの生物由来のチャージ済みポリマーを含む複合材料である第２の材料で空欠部を充填して、装飾を形成するインサートを構成し、第５のステップ５００において、インサートの表面仕上げを行う。【選択図】図１