TAKE-UP WINDING MACHINE

To improve an ordinary take-up winding machine to make cost-effective automation possible, especially at the start of the process.SOLUTION: Winding stations 1.1 to 1.5 are arranged side by side in parallel on a driven winding spindle 6 and in each case, one yarn traversing unit 4 and one overhead yarn guide 3 are included. The overhead yarn guide 3 is movably held by guide means and can be selectively guided between an operating position within the winding stations 1.1 to 1.5 and a splicing position outside the winding stations 1.1 to 1.5. The guide means for moving the overhead yarn guide 3 according to the present invention is connectable to mobile drive means and operable by the mobile drive means to save drive devices in the take-up winding machine.SELECTED DRAWING: Figure 1.1 【課題】特にプロセスの開始時に費用対効果の高い自動化が可能となるように、一般的な種類のテークアップ巻取り機を改良する。【解決手段】巻取りステーション１．１～１．５は、駆動される巻取りスピンドル６上に相並んで並行して構成されており、各々の場合において、１つの糸トラバースユニット４と１つのオーバヘッド糸ガイド３とを含む。オーバヘッド糸ガイド３は、ガイド手段によって移動可能に保持されており、巻取りステーション１．１～１．５内の動作位置と巻取りステーション１．１～１．５外の糸継ぎ位置とに選択的にガイド可能である。テークアップ巻取り機における駆動装置を節約するために、本発明によるオーバヘッド糸ガイド３を移動させるためのガイド手段は、移動式の駆動手段に結合可能であり、移動式の駆動手段によって作動可能である。【選択図】図１．１