HIGH FREQUENCY SURGICAL INSTRUMENT

To provide a method for simply assembling a high frequency surgical instrument.SOLUTION: The high frequency surgical instrument comprises two instrument branches 10 that can be moved toward each other into a closed position. The two instrument branches 10 each have at least one electrode 18 and can be supplied with electrical energy by a power supply 24. The high frequency surgical instrument comprises separately-configured bridging means 36, or a printed circuit board 34 which is adapted to be populated by machine. The bridging means can be connected to the power supply 24 by means of at least one electrical connection or at least one electrical line 22 and comprises at least one electrically conductive contact point 26, 28, 30, 32, and 33 in order to supply the at least one electrode 18 with electrical energy. The bridging means 36 can be inserted into at least one of the two instrument branches in such a way that the at least one contact point is brought in electrical contact with the at least one electrode 18.SELECTED DRAWING: Figure 2 【課題】高周波外科用器具を簡略に組み立てる方法を提供する。【解決手段】互いに向かって閉位置へと動作可能な２つの器具分岐部１０を備え、それぞれに、少なくとも１つの電極１８が備えられ、電源２４から電力が供給され得る、高周波外科用器具は、別個に構成されたブリッジング手段３６又は機械実装されるように適合されたプリント基板３４を含み、ブリッジング手段は少なくとも１つの電気的接続又は少なくとも１つの電線２２を介して電源２４に接続可能であり、少なくとも１つの電極１８に電力を供給するための少なくとも１つの導電性接点２６、２８、３０、３２、３３を含む。ブリッジング手段３６は、少なくとも１つの接点を少なくとも１つの電極１８に電気的に接触させるように、２つの器具分岐部の少なくとも１つに導入可能である。【選択図】図２