SAFETY VALVE FOR WATCH

To provide a safety valve for a watch that combines advantages of an automatic valve with user intervention and an automatic valve without user intervention, while avoiding drawbacks of a screw/nut connection specific to automatic valves.SOLUTION: A safety valve (1) for a watch includes a head (3) that is movably mounted on a tube (4) and able to move between an open position and a closed position. The tube (4) includes in its internal volume a first spring (14). An external face of the tube has a cam surface (7) allowing manual movement and automatic movement of the head (3) into its open position. In addition to the first spring (14), the tube includes a second spring (16) having higher stiffness than that of the first spring (14).SELECTED DRAWING: Figure 5 【課題】 自動弁に特有なねじ／ナットの接続の課題を回避しつつ、ユーザーの介在がある自動弁とユーザーの介在がない自動弁の利点が組み合わさった腕時計用の安全弁を提供する。【解決手段】 本発明は、可動なように管状体（４）にマウントされ開位置と閉位置の間を動くことができる頭部（３）を有する腕時計用の安全弁（１）に関する。管状体（４）の内側体積内には、第１のばね（１４）がある。管状体の外面には、頭部（３）を開位置にする手動運動と自動運動を可能にするカム面体（７）がある。管状体には、第１のばね（１４）の他に、第１のばね（１４）よりも高いスチフネスを有する第２のばね（１６）がある。【選択図】 図５