TWO-PART STRUCTURED, LIQUID-COOLED TOOL SPINDLE

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a tool spindle with which the cooling liquid can be emptied from the liquid cooling circuit before starting to dismount the spindle head.SOLUTION: The tool spindle is a two-part structured, power-driven tool spindle, comprising a spindle motor housing 3 in which a liquid cooling duct 2 extends, and a spindle head housing 5 in which a liquid cooling duct 4 extends, the liquid cooling ducts 2, 4 forming a liquid cooling circuit for a coolant. The tool spindle further comprises a liquid duct 12, through which the coolant can be conveyed out of the liquid cooling circuit to at least one resealable outlet opening 13 in the spindle head housing 5 or in the spindle motor housing 3. The liquid duct branches off from the liquid cooling duct 4 in the spindle head housing 5 or from the liquid cooling duct 2 in the spindle motor housing 3, in such a way that the coolant in the spindle motor housing 3 and the coolant in the spindle head housing 5 can flow out of the tool spindle under gravity. 【課題】スピンドルヘッドの取り外しを開始する前に液冷回路から冷却液を抜くことができるツールスピンドルを提供する。【解決手段】ツールスピンドルは、液冷ダクト２が延在するスピンドルモータハウジング３と、液冷ダクト４が延在するスピンドルヘッドハウジング５とを備え、液冷ダクト２，４がクーラント用の液冷回路を形成する二部構成型の動力作動型ツールスピンドルであり、スピンドルヘッドハウジング５またはスピンドルモータハウジング３における少なくとも１つの再シール可能な吐出孔１３に液冷回路からクーラントを送出可能である液体ダクト１２が、スピンドルモータハウジング３中の冷却液およびスピンドルヘッドハウジング５中の冷却液がツールスピンドルから重力下で流出可能であるように、スピンドルヘッドハウジング５における液冷ダクト４またはスピンドルモータハウジング３における液冷ダクト２から分岐している。【選択図】図１